Friday, March 21, 2008

Story of my life

Do you have any regrets in life? That's what I found myself answering today when I was caught in the Simba-and-Rafiki moment as I was pulling up some fond cases from the memory file.

"Yes...?" said Simba.

"Try again!" replied the nosy Baboon in me.

"Well... no?"

"And why not?" asked the monkey as he invited me to stoop low and watch him form ripples on the water's surface with his ugly index finger.

In an enlightening moment an answer came...

"No..." this time the monkey gave me time to finish my thought, "no I don't have any regrets in life..." and he waited still... "Only pity."

That's when the pesky monkey disappeared.

So what's with that? It took me a while but I finally figured out what the simian was trying to say. He wanted me to know for sure that I haven't been living with regrets. But on the other hand there is pity, which may look just like the same thing as regrets but is not.

I haven't a regret in my life, because I eliminated them along the way as best I could.

But I'll always have pity, because hard as I tried, I could never make someone love me.

So there you have it, the story of my life; a life with pity but no regrets.

《我們青春的三言兩語》

他跟她是隔壁班 每當他出現在她的面前 她都愛靜觀他的一舉一動 然後幻想兩個人在一起的畫面 中學時期過了 當然兩個人也沒在一起 是他因為害怕而錯過了 二十年後 他們重遇在他的工作室 成了要好的朋友 她問他有沒有喜歡的人 他愣住了...